-
1 клён сахарный
érable m à sucre, érable m dur / (Acer saccharum)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > клён сахарный
-
2 клён серебристый
érable m à sucre / (Acer saccharinum)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > клён серебристый
-
3 maple
maple ['meɪpəl]érable m►► maple bush érablière f;maple leaf feuille f d'érable;maple sugar sucre m d'érable;maple syrup sirop m d'érableⓘ MAPLE LEAF La feuille d'érable est l'emblème national du Canada. Il fut un temps où elle apparaissait sur toutes les pièces de monnaie canadiennes. Elle figure sur les insignes militaires canadiens, et depuis 1965 elle orne le drapeau national. -
4 sugar
sugar ['ʃʊgə(r)]1 noun∎ how many sugars? combien de sucres?;∎ I don't take sugar je ne prends pas de sucre∎ she's found herself a sugar daddy elle s'est trouvé un vieux friqué qui l'entretient;∎ I've no intention of being your sugar daddy je n'ai pas l'intention de t'entretenir□sucrer;∎ figurative to sugar the pill (for sb) dorer la pilule (à qn)familiar miel!, punaise!►► sugar almond dragée f;British sugar basin sucrier m;sugar beet betterave f sucrière ou à sucre;Ornithology sugar bird promérops m du Cap;sugar bowl sucrier m;sugar candy sucre m candi;sugar cane canne f à sucre;sugar cube morceau m de sucre;sugar lump morceau m de sucre;sugar maple érable m à sucre;sugar pea mange-tout m inv;sugar shaker saupoudreuse f (à sucre);British sugar soap décapant m alcalin pour peintures;Cookery sugar syrup sirop m de sucre;sugar tongs pince f à sucre -
5 сахарный клён
adjgener. érable du Canada, érable dur, érable à sucre -
6 клён твёрдый
érable m à sucre, érable m dur / (Acer saccharum)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > клён твёрдый
-
7 sugar maple
-
8 silver
silver ['sɪlvə(r)]1 noun∎ I'd like two £10 notes and the rest in silver je voudrais deux billets de 10 livres et le reste en pièces (de monnaie);∎ a pound in silver une livre en argent, une livre en pièces ou en monnaie d'argent(c) (UNCOUNT) (dishes) argenterie f; (cutlery → gen) couverts mpl; (→ made of silver) argenterie f, couverts mpl en argent;∎ to clean the silver nettoyer ou faire l'argenterie∎ he's hoping to win the silver il espère remporter la médaille d'argent(a) (of silver) d'argent, en argent;∎ is your ring silver? est-ce que votre bague est en argent?;∎ he was born with a silver spoon in his mouth il est né coiffé(b) (in colour) argenté, argent (inv);∎ silver hair des cheveux argentés∎ she has a silver tongue elle sait parler3 adverb∎ to go silver (record) devenir disque d'argent∎ the moon silvered the lake la lune donnait au lac des reflets d'argent►► silver birch bouleau m blanc;silver bromide bromure m d'argent;silver certificate papier-monnaie m (garanti par les réserves métalliques en argent);silver chloride chlorure m d'argent;silver collection quête f;silver disc disque m d'argent;silver foil papier m d'aluminium;silver fox renard m argenté;silver grey gris m argenté;silver iodide iodure m d'argent;silver jubilee (fête f du) vingt-cinquième anniversaire m;∎ the Queen's silver jubilee le vingt-cinquième anniversaire de l'accession au trône de la reine;silver maple érable m à sucre ou du Canada;Sport silver medal médaille f d'argent;silver mine mine f d'argent;silver nitrate nitrate m d'argent;silver ore minerai m argentifère;silver paper papier m d'argent;∎ the cutlery is silver plate les couverts sont en plaqué argent(b) (tableware) argenterie f;silver plating argentage m; (layer) argenture f;the silver screen le grand écran, le cinéma;∎ stars of the silver screen stars fpl du grand écran;silver service (in restaurant) service m de grande classe; esp British silver service waiter serveur m pour service au guéridon; esp British silver service waitress serveuse f pour service au guéridon;silver standard étalon m argent;the Silver State = surnom donné au Nevada;silver wedding (anniversary) noces fpl d'argent
См. также в других словарях:
Sucre d'erable — Sucre d érable Le sucre d érable résulte de la déshydratation du sirop d érable. C est un produit naturel, sans colorant ni conservateur, dont l indice glycémique de 54 est inférieur à celui du sucre de betterave ou canne (58) et celui du miel… … Wikipédia en Français
Sucre d'érable — ● Sucre d érable sirop épais obtenu par concentration, par chauffage, de la sève de l érable à sucre … Encyclopédie Universelle
Sucre d'érable — Le sucre d érable résulte de la déshydratation du sirop d érable par chauffage. C est un sucre naturel, dont l indice glycémique de 54[1] est inférieur à celui du sucre de betterave ou canne (60) et celui du miel (55 87)[2]. Le sirop d érable est … Wikipédia en Français
SUCRE — Selon qu’ils sont employés au pluriel ou au singulier, comme adjectif ou comme substantif, les termes «sucre» et «sucré» prennent une signification différente et de plus en plus délimitée. Au pluriel, les sucres sont les glucides (du terme grec… … Encyclopédie Universelle
Erable a sucre — Érable à sucre Érable à sucre … Wikipédia en Français
Érable a sucre — Érable à sucre Érable à sucre … Wikipédia en Français
érable — [ erabl ] n. m. • 1265; bas lat. acerabulus, du lat. acer « érable », et p. ê. gaul. abolo « sorbier » ♦ Grand arbre à feuilles lobées et pétiolées (acéracées), dont le fruit est muni d une longue aile membraneuse. Le feuillage rouge des érables… … Encyclopédie Universelle
Érable à sucre — Acer saccharum Érable à sucre … Wikipédia en Français
Érable — Feuilles d érable … Wikipédia en Français
ÉRABLE — s. m. Genre d arbres qui croissent naturellement dans les régions tempérées, et dont plusieurs espèces fournissent une liqueur qui peut être convertie en sucre au moyen de l évaporation. L érable a le bois extrêmement dur et veineux, et l écorce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉRABLE — n. m. Genre d’arbres qui croissent naturellement dans les régions tempérées et dont plusieurs espèces fournissent une liqueur qui peut être convertie en sucre au moyen de l’évaporation. L’érable a le bois extrêmement dur et veineux et l’écorce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)